1 00:01:42,469 --> 00:01:44,266 Martin? 2 00:01:57,283 --> 00:02:00,252 SERGE yang terhormat 3 00:02:08,194 --> 00:02:10,389 Sayang... 4 00:02:11,264 --> 00:02:14,392 Pertengkaran kami tidak ada gunanya. Tolong lupakan saja. 5 00:02:14,501 --> 00:02:18,631 Aku tidak ingin menjadi beban, jadi aku memutuskan untuk pergi. 6 00:02:20,673 --> 00:02:24,632 Saya akan menerima pekerjaan itu yang dengan baik hati kamu temukan untukku. 7 00:02:26,112 --> 00:02:27,579 Terima kasih sekali lagi." 8 00:02:48,001 --> 00:02:50,629 Saya di sini untuk iklan pekerjaan. - Tidak ada pekerjaan. 9 00:02:50,737 --> 00:02:52,102 Tapi- 10 00:02:53,640 --> 00:02:56,404 Apakah ini panti jompo? - Iya. 11 00:02:56,509 --> 00:02:57,976 Saya ingin bertemu sutradara. 12 00:02:58,077 --> 00:03:00,272 Mereka mengirimiku surat ini. 13 00:03:00,380 --> 00:03:02,075 Bacalah jika Anda tidak percaya. 14 00:03:08,054 --> 00:03:10,249 Apa ini, penjara? 15 00:03:11,958 --> 00:03:14,756 Cocok untuk tamu! Apakah mereka memerlukan izin? 16 00:03:24,270 --> 00:03:26,568 Apakah itu dari perang? 17 00:03:26,673 --> 00:03:28,766 Yang mana? 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,672 Sejak lahir. 19 00:03:33,146 --> 00:03:35,114 Di sini sepi. 20 00:03:57,470 --> 00:03:59,370 Tunggu. - Di luar? 21 00:03:59,472 --> 00:04:01,099 Di Sini. 22 00:04:03,042 --> 00:04:05,670 aku rasa, aku tidak akan lama di sini... 23 00:04:33,840 --> 00:04:36,070 Tuan L�on! 24 00:04:37,110 --> 00:04:39,738 Tuan L�on! Aku lelah mengejarmu! 25 00:04:39,846 --> 00:04:41,814 Saya tidak ingin menerima lagi! 26 00:04:41,914 --> 00:04:45,111 Anda harus mendapatkan dosis Anda. - Aku tidak mau! 27 00:04:58,531 --> 00:05:00,328 Ikuti saya. 28 00:05:21,554 --> 00:05:22,646 Maaf. 29 00:05:24,023 --> 00:05:26,321 Kami menunggumu besok, dan bukan hari ini. 30 00:05:26,426 --> 00:05:28,223 Saya menghargai inisiatif Anda... 31 00:05:28,328 --> 00:05:30,796 tapi aku tidak suka antusiasme yang berlebihan! 32 00:05:30,897 --> 00:05:33,195 Sehari sebelumnya tidak menimbulkan masalah apa pun. 33 00:05:33,299 --> 00:05:35,426 Itu pendapatmu, bukan pendapatku 34 00:05:36,969 --> 00:05:39,130 Lalu? - Kemudian? 35 00:05:40,006 --> 00:05:41,633 Anda bermasalah. 36 00:05:46,245 --> 00:05:47,872 Lingkaran cahaya? 37 00:05:50,016 --> 00:05:53,213 Tidak, jangan khawatir. 38 00:05:53,319 --> 00:05:55,344 Tentu. Itu benar. 39 00:05:55,455 --> 00:05:57,446 Saya akan menghubungi Anda nanti. 40 00:05:57,557 --> 00:06:00,856 Saya tidak punya tempat tujuan. 41 00:06:09,936 --> 00:06:12,234 Bagaimana dia sampai di sini? - Dengan bus. 42 00:06:12,338 --> 00:06:13,965 Apakah ada yang melihatnya? - Setiap orang. 43 00:06:21,781 --> 00:06:24,409 Beri dia kamar di loteng. 44 00:06:25,718 --> 00:06:27,618 Tetapi. - Aku tahu! 45 00:06:30,823 --> 00:06:32,290 Lihat, sayang... 46 00:06:32,392 --> 00:06:36,021 Aku tidak mengharapkanmu hari ini, jadi kami belum menyiapkan apa pun. 47 00:06:36,129 --> 00:06:39,724 Tapi inilah kamu sekarang! Malam ini kami akan menampung Anda di loteng... 48 00:06:39,832 --> 00:06:40,799 dan besok... 49 00:06:40,900 --> 00:06:43,801 Jangan khawatir, saya bisa tidur di mana saja. bahkan di lantai. 50 00:06:45,438 --> 00:06:49,397 apa yang terjadi? Beri tahu saya! 51 00:06:50,143 --> 00:06:52,077 Saya tidak berhenti dari pekerjaan saya. 52 00:06:52,779 --> 00:06:54,974 Kecuali aku mendapatkannya... 53 00:06:55,081 --> 00:06:57,572 Jadi, saya dipecat tanpa peringatan! 54 00:06:58,117 --> 00:07:01,052 Eh sayang, kamu tidak dipecat. 55 00:07:01,154 --> 00:07:03,748 Jadi apa yang dia lakukan di sini? - Pekerjaan yang sama denganmu. 56 00:07:03,856 --> 00:07:05,483 Saya melakukan pekerjaan saya dengan baik. 57 00:07:05,591 --> 00:07:10,790 Kamu selalu mengeluh sejak kamu datang! 58 00:07:11,497 --> 00:07:14,796 Saya hanya bingung. - Saya percaya Anda, itu sebabnya saya mempekerjakan Tuan Clement. 59 00:07:15,501 --> 00:07:17,128 Besar! 60 00:07:17,236 --> 00:07:19,704 Dengan seluruh waktu luang kita, kami memutar obor. 61 00:07:19,806 --> 00:07:23,936 Sementara itu, mengapa Anda tidak tampil Tempat Nona Clement? 62 00:07:28,681 --> 00:07:31,650 Sepertinya kamu tidak suka ba�. 63 00:07:31,751 --> 00:07:35,778 Tentu saja! Dan yang lainnya, mereka sulit untuk menjadi gila. Dia akan melihat. 64 00:07:35,888 --> 00:07:37,515 Mereka membuatku benar-benar gila. 65 00:07:37,623 --> 00:07:39,591 Apakah kamu sudah lama di sini? - Dua bulan. 66 00:07:42,462 --> 00:07:44,555 Apakah tidak pernah mengetuk�? - Aku tidak punya waktu. 67 00:07:45,164 --> 00:07:47,632 Anak muda selalu Mereka melakukan sesuka mereka! 68 00:07:48,835 --> 00:07:51,326 Apakah kamu minum di tempat tidur lagi? - Tentu saja. 69 00:07:51,437 --> 00:07:52,904 Di usiamu? 70 00:07:53,005 --> 00:07:55,132 Itu bisa terjadi di mana saja usia. 71 00:07:55,241 --> 00:07:57,209 Aku mengencingi diriku sendiri sebagai reaksinya. 72 00:07:57,310 --> 00:07:58,777 Anda tahu... 73 00:07:58,878 --> 00:08:01,608 mungkin mereka sebaiknya tidak minum sebelum tidur. 74 00:08:03,149 --> 00:08:05,447 Manis sekali! 75 00:08:05,551 --> 00:08:07,610 Dan tidak seperti kamu! 76 00:08:07,720 --> 00:08:10,689 Apa yang kamu rajut? Kaisar, al? 77 00:08:10,790 --> 00:08:13,691 Saat aku menyelesaikan pekerjaanku... 78 00:08:13,793 --> 00:08:16,762 orang-orang tua akan memberontak! 79 00:08:16,863 --> 00:08:19,331 Saya sedang merajut sebuah revolusi! 80 00:08:23,035 --> 00:08:24,662 Nicole! - Apa itu? 81 00:08:24,770 --> 00:08:28,399 Hari apa hari ini? - Kamu sudah bertanya. Tanggal 28. 82 00:08:28,508 --> 00:08:31,306 Dapatkan itu di kepala Anda. Tanggal 28. 83 00:08:31,410 --> 00:08:34,038 28, 28... 84 00:08:34,881 --> 00:08:36,508 Kami menghabiskan sebagian besar waktu kami di sini. 85 00:08:37,283 --> 00:08:39,911 Masakannya tidak rumit, mereka semua vegetarian. 86 00:08:41,454 --> 00:08:44,890 Mereka tidak ingin menambah berat badan, mereka tidak ingin menjadi tua. Khas bagi mereka. 87 00:08:44,991 --> 00:08:46,982 Kami makan apa yang mereka lakukan? - Ya. 88 00:08:47,093 --> 00:08:48,890 Tidak dengan seleraku menjadi sederhana! 89 00:08:48,995 --> 00:08:50,895 Lebih baik membiasakan diri�. 90 00:08:50,997 --> 00:08:53,795 Dalam kemiskinan, Saya memoles potnya 91 00:08:53,900 --> 00:08:55,765 Saya juga seorang yatim piatu. - Benar-benar? 92 00:08:56,469 --> 00:08:59,768 Jangan terlalu khawatir tentang mereka. 93 00:08:59,872 --> 00:09:02,102 Kami tidak pernah menggunakannya. - Tante. 94 00:09:03,643 --> 00:09:05,167 Siap? 95 00:09:06,045 --> 00:09:07,512 Saya akan menjaga mereka. - Apa? 96 00:09:07,613 --> 00:09:11,105 pot. - Jika itu membuatmu bahagia! 97 00:09:12,218 --> 00:09:16,018 Mereka akan membunuhmu! - Selamatkan aku! Itu menyengatku! 98 00:09:16,122 --> 00:09:17,589 Mereka membunuhnya! 99 00:09:17,690 --> 00:09:21,353 Mereka membunuhnya seperti seorang pembunuh dengan jarum emas! - Tapi dia hanya membunuh wanita! 100 00:09:21,460 --> 00:09:23,928 Anda seorang wanita, saya tahu. 101 00:09:24,797 --> 00:09:26,594 Sudah cukup, Tuan L�on. 102 00:09:26,699 --> 00:09:28,530 Jalang! 103 00:09:32,605 --> 00:09:36,405 Kawan-kawan, revolusi sudah dekat. 104 00:09:36,509 --> 00:09:40,138 Dari seluruh belahan dunia, orang tua dan anak-anak... 105 00:09:40,246 --> 00:09:43,238 terlupakan, tidak berguna... 106 00:09:43,349 --> 00:09:47,718 Dia akan membentuk pasukan Masa Depan dan Masa Lalu... 107 00:09:47,820 --> 00:09:49,879 untuk pertempuran terakhir! 108 00:09:50,957 --> 00:09:52,948 Semua orang ada di sana. 109 00:09:53,059 --> 00:09:55,152 Mereka agak aneh, seperti yang Anda lihat... 110 00:09:55,261 --> 00:09:56,888 tapi mereka tidak jahat. 111 00:09:56,996 --> 00:09:58,759 Tipikal lelaki tua. 112 00:10:33,199 --> 00:10:36,396 Saya kekurangan 432 kalori. 113 00:10:36,502 --> 00:10:38,129 Martin? - Nyonya? 114 00:10:38,237 --> 00:10:41,331 Saya harap Anda mengelolanya dengan lebih baik hidangan dari rekan Anda. 115 00:10:41,440 --> 00:10:43,499 Haruskah saya melakukan hal lain? 116 00:10:43,609 --> 00:10:46,476 Itu tidak masuk akal. Aku akan melakukan sesuatu sendiri malam ini. 117 00:10:47,513 --> 00:10:49,140 Anda bisa pergi. 118 00:11:24,250 --> 00:11:27,185 Meskipun saya dalam beberapa hari pertama pikir dia akan menyerah. 119 00:11:28,721 --> 00:11:30,348 Lagipula aku tetap tinggal. 120 00:11:31,123 --> 00:11:33,091 Dia tahu itu sangat sulit ditemukan pekerjaan? 121 00:11:33,793 --> 00:11:36,626 Lihat, mereka agak sulit pada awalnya... 122 00:11:37,329 --> 00:11:38,626 setelah itu mudah. 123 00:11:38,731 --> 00:11:41,199 Hal terburuknya adalah kita tidak bisa keluar. - Tidak bisakah kita keluar? 124 00:11:41,300 --> 00:11:43,097 Tidak pernah. Selama dua bulan pertama. 125 00:11:43,202 --> 00:11:47,764 Nona Helene bilang itu perlu agar orang tua bisa beradaptasi dengan Anda. 126 00:11:48,474 --> 00:11:51,443 Apakah kamu akan segera bebas? - Itu benar! 127 00:11:51,544 --> 00:11:53,512 Saya belum melihat Drago selama dua bulan. 128 00:11:53,612 --> 00:11:55,603 Ini akan menjadi liar! 129 00:11:55,715 --> 00:11:57,615 Punya pacar? - Ya. 130 00:11:57,717 --> 00:11:59,184 Seperti apa dia? 131 00:11:59,285 --> 00:12:04,222 Cerdas, menawan, dan... 132 00:12:04,323 --> 00:12:05,449 Dan? 133 00:12:06,559 --> 00:12:08,356 Dia adalah kekasih yang hebat. 134 00:12:08,461 --> 00:12:10,929 Bisakah saya bertemu dengannya? - Aku sangat iri. 135 00:12:11,030 --> 00:12:12,759 Jangan khawatir, saya juga. 136 00:12:12,865 --> 00:12:14,765 Aku tergila-gila pada milikku. - Bagaimana tampilannya? 137 00:12:14,867 --> 00:12:17,199 Saya akan menunjukkan kepada Anda sebuah gambar. 138 00:12:18,404 --> 00:12:20,634 Dia lucu, dia akan gemetar! 139 00:12:26,679 --> 00:12:28,306 Luar biasa. 140 00:12:29,515 --> 00:12:31,540 Lihat. - Apa? 141 00:12:32,752 --> 00:12:35,687 Ini L�on. Dia berjalan seperti kita. 142 00:12:36,689 --> 00:12:39,886 Troli itu hanya untuk mengoreksi orang. Pak tua, aku bersumpah! 143 00:12:41,594 --> 00:12:43,585 Dimana gambar itu? - Tunggu. 144 00:12:44,630 --> 00:12:46,257 Apa itu? 145 00:12:49,335 --> 00:12:51,667 Telepon. - Untukku? 146 00:12:51,771 --> 00:12:54,137 Itu. - Benar-benar? 147 00:12:57,042 --> 00:13:00,170 Apa yang dia inginkan? - Gadis baru itu terlihat cantik. 148 00:13:00,279 --> 00:13:01,439 Berbeda dengan saya. 149 00:13:01,547 --> 00:13:03,777 Kenapa kamu seperti itu padaku? 150 00:13:03,883 --> 00:13:05,680 saya tidak melakukannya. 151 00:13:05,785 --> 00:13:08,117 Saya hanya ingin mengatakan ya kamu menyebalkan. 152 00:13:10,156 --> 00:13:12,056 Apa yang dia inginkan? 153 00:13:21,233 --> 00:13:22,632 Nicole... 154 00:13:22,735 --> 00:13:25,431 Apakah dia akan menikah dengan pria seperti saya? 155 00:13:25,538 --> 00:13:27,631 Aku tidak memikirkan diriku sendiri. - Saya mengerti. 156 00:13:30,709 --> 00:13:33,041 Tante. - Mengapa? 157 00:13:44,657 --> 00:13:46,147 Itu. 158 00:13:46,859 --> 00:13:49,191 Saya tidak tahu, apakah saya bisa. 159 00:13:49,295 --> 00:13:50,922 Momen. 160 00:13:52,164 --> 00:13:54,792 Tunangan saya ingin tahu... 161 00:13:55,901 --> 00:13:57,368 Apakah kamu ingin... 162 00:13:58,070 --> 00:13:59,970 Bisakah saya mendapat libur satu malam? 163 00:14:02,374 --> 00:14:05,901 Aku minta maaf, tapi... - Aku mendengarmu. saya sedang berpikir. 164 00:14:06,612 --> 00:14:12,141 Jika kolega Anda tidak memberi tahu Anda, dilarang keluar selama dua bulan pertama. 165 00:14:12,251 --> 00:14:15,379 Aku tahu, dia memberitahuku. - Ini menjadi lebih baik 166 00:14:15,487 --> 00:14:20,015 Karena kamu baru mulai besok, Buatlah pengecualian. Mereka akan membebaskanmu. 167 00:14:20,125 --> 00:14:21,114 Terima kasih. 168 00:14:21,227 --> 00:14:23,218 Lingkaran cahaya? Tidak apa-apa. 169 00:14:23,329 --> 00:14:25,126 Pukul 20:00. 170 00:14:25,231 --> 00:14:27,631 Tentu saja aku akan sendirian. Siapa yang akan bersamaku? 171 00:14:28,367 --> 00:14:29,994 Oke, sampai jumpa. 172 00:14:30,736 --> 00:14:32,636 Martin? - Nyonya? 173 00:14:32,738 --> 00:14:35,707 Anda baru saja menerima panggilan telepon. 174 00:14:35,808 --> 00:14:37,435 Baiklah, Bu. 175 00:14:40,279 --> 00:14:42,907 Itu adalah hal yang positif di tempat kerja ini. 176 00:14:43,015 --> 00:14:45,483 Saya akan tinggal selama beberapa bulan lagi dan aku pergi. 177 00:14:45,584 --> 00:14:47,609 Jadi ada sisi baiknya! - Tentu saja. 178 00:14:47,720 --> 00:14:49,347 Saya ingin membeli kopi dengan Maurice. 179 00:14:49,455 --> 00:14:51,423 Anda belum menunjukkan fotonya kepada saya! 180 00:14:51,523 --> 00:14:53,548 Akan ada waktu. 181 00:14:56,095 --> 00:14:57,392 Apa yang ada disana? 182 00:14:57,496 --> 00:14:59,964 Kamar dengan ketel. Apakah kamu ingin melihat? - Tentu saja. 183 00:15:04,436 --> 00:15:07,132 Tidak ada yang bisa dilihat. - Bodoh! 184 00:15:07,840 --> 00:15:10,809 Membosankan. - Pasti sulit menjadi seperti dia. 185 00:15:10,910 --> 00:15:13,470 Oh! Santo Martin! 186 00:15:13,579 --> 00:15:16,377 Lalu, dia meraih tanganku! - Aku tidak percaya! 187 00:15:16,482 --> 00:15:18,177 Itu benar! 188 00:15:18,284 --> 00:15:20,184 Tentara sungguhan! 189 00:15:26,225 --> 00:15:27,715 Hai, rekan-rekan. 190 00:15:27,826 --> 00:15:29,453 Hai. 191 00:15:29,561 --> 00:15:31,859 Semoga beruntung. 192 00:15:31,964 --> 00:15:35,229 Begitu dia selesai, saya pergi tidur 193 00:15:36,135 --> 00:15:37,159 Kirim... 194 00:15:37,269 --> 00:15:39,237 ciuman... - Sersan. 195 00:15:39,338 --> 00:15:40,965 ...dari saya. 196 00:15:41,073 --> 00:15:42,062 Apakah dia akan menemuiku? 197 00:15:42,174 --> 00:15:43,766 Tentu saja 198 00:15:43,876 --> 00:15:45,343 Sampai jumpa. - Halo. 199 00:15:48,447 --> 00:15:50,415 Tuan L�on, apa itu sekarang? 200 00:15:50,516 --> 00:15:52,609 Jangan bergerak. 201 00:15:52,718 --> 00:15:54,242 Tangan di udara? 202 00:15:54,353 --> 00:15:57,083 Tertawa saja, jalang bodoh! 203 00:15:57,189 --> 00:15:59,987 Dia mendengarkanmu. - Jangan bergerak! 204 00:16:00,092 --> 00:16:01,855 Tuan L�on- - Jangan bergerak! 205 00:16:12,137 --> 00:16:13,229 Bodoh! 206 00:16:13,339 --> 00:16:15,933 kamu membuatku terpesona dan aku mengotori gaunmu! 207 00:16:16,041 --> 00:16:17,668 Lihat ini! 208 00:16:17,776 --> 00:16:20,904 Laporkan ini! - Mungkin kamu seharusnya tidak membuatnya terpesona. 209 00:16:21,013 --> 00:16:23,641 Pelajaran moral Anda untuk kami mereka benar-benar hebat! 210 00:16:24,350 --> 00:16:26,978 Kalau begitu, selamat tinggal. - Halo. 211 00:16:43,402 --> 00:16:46,200 Tuan Flavien, tolong apakah kamu ingin membukanya. 212 00:16:50,242 --> 00:16:52,369 Kembalikan padaku besok. 213 00:16:52,478 --> 00:16:54,105 Terima kasih. 214 00:18:44,656 --> 00:18:47,147 Siapa yang mau? - Aku! 215 00:21:16,008 --> 00:21:18,636 Ada masalah? - Tidak apa-apa. 216 00:21:18,744 --> 00:21:20,371 Mimpi buruk. 217 00:21:20,479 --> 00:21:22,777 Tenang, sayang. Jantungmu berdebar kencang. 218 00:21:22,881 --> 00:21:24,348 Itu sangat buruk. 219 00:21:24,449 --> 00:21:26,076 Jam berapa sekarang? 220 00:21:27,619 --> 00:21:29,746 01:00. - Aku harus kembali. 221 00:21:29,855 --> 00:21:32,153 Belum. 222 00:21:33,191 --> 00:21:35,659 Saya harus istirahat besok ini hari pertamaku. 223 00:21:36,595 --> 00:21:38,062 Sedikit lagi. 224 00:21:38,163 --> 00:21:40,290 Dia tidak tahu betapa ketatnya bosku! 225 00:21:40,399 --> 00:21:43,197 Saya tidak peduli. Sekarang kamu bersamaku dan aku menginginkanmu. 226 00:24:04,509 --> 00:24:06,807 Nicole, sedang tidur? 227 00:24:52,491 --> 00:24:57,451 Aku minta maaf karena aku bersikap kasar menurut kamu, si brengsek itu membuatku kesal. 228 00:24:57,562 --> 00:25:02,465 Aku senang kita bertemu dan aku harap kita akan menjadi teman baik. 229 00:25:02,567 --> 00:25:05,195 Tidurlah dan jangan memimpikan Serge... 230 00:25:05,303 --> 00:25:06,930 dia hanya akan semakin frustrasi! 231 00:25:07,038 --> 00:25:09,165 Sampai jumpa, Nicole." 232 00:25:55,954 --> 00:25:58,923 Gadis baru. Mari kita mencobanya. 233 00:25:59,024 --> 00:26:01,151 Jangan serakah! 234 00:26:14,639 --> 00:26:16,106 Maaf. Apakah aku kamu? takut? 235 00:26:16,207 --> 00:26:18,675 Iya! Siapa kamu? 236 00:26:23,415 --> 00:26:26,543 Apakah kamu baru? - Kamu sangat perhatian. 237 00:26:26,651 --> 00:26:30,109 Dimana Nicole? - Apakah kamu sudah selesai? 238 00:26:30,221 --> 00:26:31,848 Itu. 239 00:26:45,203 --> 00:26:46,670 Siapa itu? 240 00:26:46,771 --> 00:26:50,263 Gestapo! - Bersikaplah sopan, Tuan Jules. 241 00:26:53,078 --> 00:26:55,205 Anda sudah cukup merajut. 242 00:26:55,914 --> 00:27:01,113 Seperti sebuah revolusi: setiap lini tentara bergerak maju. 243 00:27:01,219 --> 00:27:02,846 Kapan revolusi dimulai? 244 00:27:02,954 --> 00:27:05,013 Bayangkan sebuah pasukan besar... 245 00:27:05,123 --> 00:27:07,250 orang tua, anak-anak, orang tua, anak-anak. 246 00:27:08,360 --> 00:27:10,487 Apakah Anda tertarik? - Tentu saja. 247 00:27:10,595 --> 00:27:13,393 Saya akan memberitahu Anda. - Terima kasih. 248 00:27:14,833 --> 00:27:16,300 Tapi... 249 00:27:18,336 --> 00:27:19,997 Saya berjanji. 250 00:27:30,048 --> 00:27:32,676 selamat pagi, apakah kamu cukup tidur? 251 00:27:32,784 --> 00:27:34,581 Terkadang berbahaya untuk tertidur. 252 00:27:34,686 --> 00:27:36,586 Bangun jauh lebih menyenangkan. 253 00:27:36,688 --> 00:27:38,588 Terima kasih. 254 00:27:38,690 --> 00:27:41,921 Racun kopi itu kamu bisa menyimpannya. 255 00:27:42,027 --> 00:27:44,154 Untungnya, saya punya milik saya. 256 00:27:46,898 --> 00:27:48,695 Tuan Flavien. 257 00:27:48,800 --> 00:27:51,701 Saya ingin meminta maaf Saya sedang memetik bunga. 258 00:27:53,672 --> 00:27:55,867 Nicole tidak ada di kamarnya pagi ini. 259 00:27:55,974 --> 00:27:58,534 Saat kamu selesai sarapan... 260 00:27:58,643 --> 00:28:01,578 Nyonya Helen ingin bertemu denganmu. 261 00:28:02,614 --> 00:28:04,241 Apa yang terjadi dengan Nicole? 262 00:28:08,520 --> 00:28:10,147 Apakah Anda cukup tidur? 263 00:28:10,255 --> 00:28:12,052 Ya terima kasih. 264 00:28:12,157 --> 00:28:15,923 Lalu... 265 00:28:16,027 --> 00:28:17,494 dia menciumku. 266 00:28:17,595 --> 00:28:19,893 Begitu saja? - Ya. 267 00:28:21,533 --> 00:28:24,832 Dia segera mendatangi saya setelah kamu pergi. 268 00:28:24,936 --> 00:28:27,063 Kami mempunyai keluhan yang aneh. 269 00:28:27,172 --> 00:28:30,471 Dia sangat agresif dan malas. 270 00:28:30,575 --> 00:28:32,702 Saya segera memecatnya. 271 00:28:32,811 --> 00:28:34,938 Anda bisa berada di kamarnya. 272 00:28:35,046 --> 00:28:37,514 Apakah ada keluhan tentang saya? 273 00:28:37,615 --> 00:28:39,082 Jelas sekali. 274 00:28:39,184 --> 00:28:42,415 Dia menyerangku karena mempekerjakanmu tanpa sepengetahuannya... 275 00:28:42,520 --> 00:28:45,148 dan saat dia mengajarimu... 276 00:28:45,256 --> 00:28:47,315 bahwa dia akan dipecat. 277 00:28:48,026 --> 00:28:49,653 Dan banyak lagi... 278 00:28:49,761 --> 00:28:51,661 Apa? 279 00:28:51,763 --> 00:28:55,392 Saya menemukan suratnya. 280 00:28:56,267 --> 00:28:57,894 Dan apa yang dia minum? 281 00:29:09,981 --> 00:29:12,006 Dia mungkin menulisnya sebelum dia datang kepadaku. 282 00:29:12,117 --> 00:29:13,584 Tentu saja. 283 00:29:17,155 --> 00:29:19,953 Semoga harimu menyenangkan. - Juga, Ny. 284 00:29:48,052 --> 00:29:50,987 saya protes! Itu harus berubah! 285 00:29:51,089 --> 00:29:54,183 Mengapa Anda harus selalu melakukannya mendapatkan bagian terbaik? 286 00:29:54,292 --> 00:29:55,919 Aku juga menginginkan hati! 287 00:29:56,027 --> 00:29:59,326 Saya ingin! Aku menangis, demi Tuhan! 288 00:30:00,031 --> 00:30:01,498 Apakah kamu mengerti? 289 00:30:01,599 --> 00:30:04,932 Siapa yang akan berterima kasih, itu apakah kamu berteriak hari ini? 290 00:30:05,036 --> 00:30:06,833 Di mana Anda berada jika aku tidak disana? 291 00:30:07,539 --> 00:30:09,769 bagaimana denganmu? 292 00:30:22,086 --> 00:30:23,713 Berengsek! 293 00:30:23,822 --> 00:30:25,847 Tidak tahu cara mengunci pintu? 294 00:30:25,957 --> 00:30:29,085 Apakah Anda sudah menunggu dia melakukan itu? Mengapa tidak lebih cepat? 295 00:30:29,194 --> 00:30:30,991 Ayo cepat! 296 00:30:31,996 --> 00:30:35,295 Itu milikku! - Pembohong, itu milikku! Pencuri! 297 00:30:35,400 --> 00:30:39,564 Situ maling! - Membantu! 298 00:30:42,941 --> 00:30:44,806 apa yang terjadi di sana? - Itu milikku! 299 00:30:50,582 --> 00:30:52,209 Apa yang harus saya lakukan? 300 00:30:52,317 --> 00:30:53,807 Hubungi Tuan Flavien. 301 00:30:53,918 --> 00:30:55,385 Mereka akan saling membunuh. 302 00:30:55,486 --> 00:30:57,818 Dimana dia sekarang? - Mungkin di ruang ketel. 303 00:31:09,133 --> 00:31:12,261 Jules dan Pascal berkelahi! Dia akan bunuh diri! 304 00:31:18,776 --> 00:31:20,539 Bajingan! 305 00:31:21,746 --> 00:31:23,373 Rantai datang! 306 00:31:35,560 --> 00:31:36,527 Fasis! 307 00:31:47,805 --> 00:31:49,830 Kamu menghindariku karena kamu menyukaiku apakah kamu membayar? 308 00:31:49,941 --> 00:31:53,001 Tidak, tapi... - Tapi apa? 309 00:31:53,111 --> 00:31:55,909 Bagaimana Anda memperlakukan mereka... 310 00:31:56,014 --> 00:31:57,982 Mereka adalah binatang buas, binatang yang aneh. 311 00:31:58,082 --> 00:32:01,540 Itu adalah orang-orang tua. - Mereka akan mengajarimu cara mengenalinya. 312 00:32:01,653 --> 00:32:04,281 Mungkin. Tapi kami melakukannya dia tidak menyukai kekerasanmu. 313 00:32:34,018 --> 00:32:36,145 Oh! Tuan Jules. 314 00:32:42,193 --> 00:32:44,661 Saya tidak ingin ada konflik. 315 00:32:45,596 --> 00:32:48,759 Dia memulainya terlebih dahulu. Dia mencuri sandalku. 316 00:32:49,467 --> 00:32:51,094 Saya memperingatkan Anda: 317 00:32:51,202 --> 00:32:53,329 sekali lagi jika itu terjadi, aku pergi. 318 00:32:53,438 --> 00:32:55,235 Saya benci kekerasan. 319 00:32:55,340 --> 00:32:57,467 Kita dilahirkan dalam kekerasan. 320 00:32:57,575 --> 00:32:59,873 Itu ada dimana-mana. Buka matamu. 321 00:32:59,978 --> 00:33:02,105 Dia seharusnya tidak berada di sini. 322 00:33:06,985 --> 00:33:08,782 Anda menarik. 323 00:33:09,487 --> 00:33:14,550 Dari semua gadis yang ada di sini, hanya kamu yang peduli akan hal itu. 324 00:33:16,627 --> 00:33:18,254 Apa arti kami bagi Anda? 325 00:33:19,297 --> 00:33:22,266 Pria dan wanita yang bekerja sepanjang hidup... 326 00:33:22,367 --> 00:33:25,234 dan siapa yang pantas mendapatkannya istirahat dan kedamaian. 327 00:33:27,205 --> 00:33:29,036 Minggu untuk pengunjung? 328 00:33:30,241 --> 00:33:31,868 Jenis apa? 329 00:33:33,011 --> 00:33:35,309 Apakah anak-anak Anda tidak mengunjungi Anda? 330 00:33:35,413 --> 00:33:37,381 Mereka sudah lama meninggal. 331 00:33:38,916 --> 00:33:40,713 Mati? 332 00:33:40,818 --> 00:33:42,809 Berapa usiamu? 333 00:33:45,857 --> 00:33:48,417 Makan siangnya apa? 334 00:33:48,526 --> 00:33:52,587 Kentang, wortel, daun bawang. 335 00:33:54,966 --> 00:33:57,628 Aku terkejut kamu seperti itu semua vegetarian. 336 00:33:57,735 --> 00:33:59,362 Apakah ini suatu kebetulan? 337 00:35:06,671 --> 00:35:09,139 Ini, Nak, minumlah ini. 338 00:35:10,007 --> 00:35:13,807 Apa itu? - Sesuatu untuk memulihkan selmu. 339 00:35:13,911 --> 00:35:15,811 Apakah menurut Anda saya membutuhkannya? 340 00:35:15,913 --> 00:35:20,282 Tentu! interiormu itu harus bersih dan sehat. 341 00:35:21,319 --> 00:35:23,480 Ayo, minum. - Minum. 342 00:35:27,625 --> 00:35:29,422 Itu ada! 343 00:35:30,128 --> 00:35:31,755 Sersan sayang... 344 00:35:31,863 --> 00:35:35,321 Hanya beberapa kalimat sebelum tidur. Bisnis baik-baik saja. 345 00:35:35,433 --> 00:35:40,063 Ini lebih mudah dari yang saya kira, kecuali aku sibuk setiap saat... 346 00:35:40,171 --> 00:35:42,639 karena rekan saya pergi. 347 00:35:42,740 --> 00:35:46,039 Setelah delapan bulan tidak bekerja, senang bisa bekerja lagi." 348 00:35:55,553 --> 00:35:56,645 Tuan Pascal? 349 00:35:56,754 --> 00:36:00,451 Kuharap aku tidak membangunkanmu dan... 350 00:36:03,494 --> 00:36:04,961 Dan? 351 00:36:11,335 --> 00:36:13,235 Tuan Pascal! 352 00:36:13,337 --> 00:36:15,237 Hanya untuk melumasi diriku sedikit. 353 00:36:15,339 --> 00:36:16,966 Hanya sedikit. 354 00:36:17,074 --> 00:36:20,043 Sungguh, Tuan Pascal! Jangan lucu. 355 00:36:20,144 --> 00:36:22,271 Apa yang akan dipikirkan orang lain? 356 00:36:22,380 --> 00:36:25,247 Aku sangat suka berpelukan, dan tidak ada seorang pun yang menginginkan hal itu. 357 00:36:25,950 --> 00:36:28,942 Oke, tapi hanya sedikit. 358 00:36:29,053 --> 00:36:32,511 Sangat nyaman! 359 00:36:55,112 --> 00:36:56,739 Hatinya hilang. 360 00:37:01,118 --> 00:37:03,109 Siapa yang mengambilnya? 361 00:38:24,602 --> 00:38:26,536 Saya pikir mereka tidak makan daging. 362 00:38:27,738 --> 00:38:29,638 Dari mana ini berasal? 363 00:38:29,740 --> 00:38:31,640 Terima kasih, Martin. Saya akan mengurusnya. 364 00:39:06,010 --> 00:39:07,637 Baiklah. 365 00:39:07,745 --> 00:39:11,374 Tidak apa-apa, Martin. Kalori saya seimbang. 366 00:40:09,974 --> 00:40:13,307 Bahwa kamu bukanlah sesuatu yang kebetulan melemparkan? 367 00:40:15,846 --> 00:40:17,973 Itu. - Apa? 368 00:40:19,417 --> 00:40:21,044 Dua fotoku. Jika dia melihat mereka... 369 00:40:21,152 --> 00:40:23,950 Jangan khawatir, saya akan membawanya. - Terima kasih. 370 00:40:26,490 --> 00:40:30,119 Maukah kamu menikah Pria sepertiku? 371 00:40:30,227 --> 00:40:33,128 Maksudku bukan diriku sendiri. 372 00:40:33,230 --> 00:40:36,063 Mengapa tidak? Jika aku mencintainya. - Terima kasih. 373 00:40:36,767 --> 00:40:39,361 Sangat mudah untuk mengatakan, tapi bisakah kamu membuktikannya? 374 00:40:40,070 --> 00:40:42,698 Yang mana? - Bahwa kamu mencintaiku. 375 00:40:42,807 --> 00:40:45,105 Katakan padaku, Flavien. 376 00:41:39,730 --> 00:41:42,494 MISS H�LENE ROBERT, 20 ratu kecantikan tahun 1886 377 00:41:46,237 --> 00:41:49,297 Butuh waktu lama bagi Anda untuk membersihkannya! - Aku sudah selesai. 378 00:41:50,341 --> 00:41:53,674 beritahu aku sayang apakah kamu suka teater? 379 00:41:53,777 --> 00:41:56,905 Ya, saya menonton Boeing-Boeing ketika aku masih di panti asuhan. 380 00:41:57,014 --> 00:41:59,642 Dan jenis musik apa yang dia suka dengarkan? 381 00:42:00,684 --> 00:42:02,914 Bee Gees dan Rolling Stones. 382 00:42:03,787 --> 00:42:06,915 Ya Tuhan! Selamatkan aku dari keadaan biasa-biasa saja. 383 00:43:52,696 --> 00:43:56,154 Tuan L�on! Kamu dan gelasmu yang tidak bisa diselamatkan! Jika Anda belum pernah melakukannya sebelumnya! 384 00:43:58,535 --> 00:44:02,437 Aku akan melakukannya sampai aku mati. 385 00:44:04,141 --> 00:44:06,609 Dan itu tidak pernah terjadi! 386 00:45:40,637 --> 00:45:42,104 Dungu! 387 00:45:43,474 --> 00:45:45,032 Bodoh! 388 00:45:45,142 --> 00:45:46,439 Bodoh! 389 00:45:47,144 --> 00:45:48,441 Monyet! 390 00:46:16,673 --> 00:46:20,040 Saya menyelamatkannya hari ini! Jangan lupakan itu! 391 00:46:20,144 --> 00:46:23,113 Jika saya tidak ada di sana, itu sudah lama sekali membusuk di kuburan... 392 00:46:23,981 --> 00:46:27,280 jadi aku melarang bahkan protes sekecil apa pun. 393 00:46:27,985 --> 00:46:29,612 Dan kamu... 394 00:46:30,320 --> 00:46:32,447 seminggu tanpa daging. 395 00:46:32,556 --> 00:46:34,683 Seminggu? 396 00:46:34,792 --> 00:46:36,419 Helen, dia tidak bisa! 397 00:46:36,527 --> 00:46:38,495 Kasihanilah, Helen. 398 00:46:38,595 --> 00:46:41,928 Mohon terima permintaan maaf saya. Maafkan aku. 399 00:46:42,633 --> 00:46:45,397 Ayolah, maafkan dia. - Maafkan dia. 400 00:46:45,502 --> 00:46:47,936 Aku tidak suka Jules, tapi... 401 00:46:48,038 --> 00:46:52,202 Kita harus tetap bersatu. - Kita harus berhasil dalam usaha kita! 402 00:46:52,309 --> 00:46:53,640 hidup 1000 tahun. 403 00:46:59,383 --> 00:47:02,511 Aku memaafkanmu karena kita adalah pejuang. 404 00:47:02,619 --> 00:47:06,612 Jika salah satu dari kita tersandung, seluruh perjuangan kita berada dalam bahaya. 405 00:47:08,826 --> 00:47:10,293 Terima kasih! 406 00:47:10,394 --> 00:47:11,418 Terima kasih! 407 00:48:22,966 --> 00:48:26,094 Kamu selalu mengejutkanku. 408 00:48:26,203 --> 00:48:29,502 Saya suka mengejutkan orang. - Kamu pasti melakukannya padaku! 409 00:48:31,041 --> 00:48:33,339 Bisakah Anda mengirimkan ini melalui pos? 410 00:48:35,078 --> 00:48:36,375 Apakah itu membuatmu sedih? 411 00:48:37,581 --> 00:48:39,640 Aku lebih suka itu untukku. 412 00:48:39,750 --> 00:48:42,583 Jika dia mau, saya akan menulis surat kepadanya. - Terima kasih. 413 00:48:44,288 --> 00:48:47,257 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini sebagai pengantar barang? - Dua bulan. 414 00:48:47,357 --> 00:48:49,325 Kapan terakhir kali Anda pergi ke bioskop? 415 00:48:49,426 --> 00:48:52,259 Dahulu kala. - apakah kamu ingin pergi? 416 00:48:52,362 --> 00:48:54,455 Keluar malam? Mengapa tidak? PEMBUNUH JARUM EMAS 417 00:48:54,564 --> 00:48:57,032 Kapan? - Dalam dua bulan. 418 00:48:57,134 --> 00:48:59,261 Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 419 00:49:02,973 --> 00:49:06,602 Ngomong-ngomong, bawakan apel besok, Saya sudah berada di akhir. 420 00:49:06,710 --> 00:49:08,337 Tidak masalah. 421 00:49:12,549 --> 00:49:15,017 Halo Pak Jules. Apakah Anda cukup tidur? 422 00:49:15,118 --> 00:49:17,746 Saya melihat bahwa ini adalah sebuah pemerintahan yang revolusioner berubah warna. 423 00:49:18,622 --> 00:49:22,422 Revolusi sedang berantakan. - Benar-benar? 424 00:49:22,526 --> 00:49:23,993 Mengapa? 425 00:49:48,218 --> 00:49:50,345 Mereka tidak punya apa-apa! 426 00:49:52,723 --> 00:49:56,022 Flavien bertanya apakah ada yang lucu. Truk sampah ada di sini. 427 00:49:56,126 --> 00:49:57,593 Imam. 428 00:50:04,468 --> 00:50:06,595 Ini, Tuan Pascal. Ambillah pelajaran ini. 429 00:50:06,703 --> 00:50:09,501 Jika mereka punya abu, bawakan padaku. 430 00:50:09,606 --> 00:50:11,733 Beritahu Flavien tidak apa-apa untuk potnya. 431 00:50:11,842 --> 00:50:14,310 Saya suka mengambil tugas! 432 00:50:30,694 --> 00:50:32,355 TANDA PEMBUNUH 433 00:50:32,462 --> 00:50:35,488 �MATI TERTINGGAL DI LUAR NEGERI JARUM TERMASUK DI LEHER 434 00:50:55,786 --> 00:50:57,413 Apakah itu membuatmu bahagia? 435 00:50:58,455 --> 00:50:59,513 Itu. 436 00:50:59,623 --> 00:51:01,250 Sangat. 437 00:51:01,358 --> 00:51:03,258 Itu mengingatkanku pada panti asuhan. 438 00:51:04,761 --> 00:51:06,661 Apakah Anda suka di sana? 439 00:51:07,697 --> 00:51:09,631 Pertanyaan bagus. 440 00:51:11,501 --> 00:51:13,401 Kenangan seperti apa yang bisa dimiliki anak yatim piatu? 441 00:51:14,237 --> 00:51:15,864 anak yatim. 442 00:51:17,674 --> 00:51:22,475 Saya sering bertanya pada Flavien, dan dia tidak pernah mau menjawab. 443 00:51:23,447 --> 00:51:27,144 Aku tidak tahu dia yatim piatu. 444 00:51:28,852 --> 00:51:31,116 Bukan berarti ceritanya berlebihan... 445 00:51:31,221 --> 00:51:32,984 Itu benar. 446 00:51:34,091 --> 00:51:35,649 Nona Helene mengangkatnya. 447 00:51:38,495 --> 00:51:39,962 Flavien? 448 00:51:40,063 --> 00:51:41,530 Itu. 449 00:51:44,801 --> 00:51:46,996 114 TAHUN 450 00:51:48,672 --> 00:51:50,572 Berapa umur Nyonya Helene? 451 00:51:57,848 --> 00:51:59,975 Saya pikir saya akan tidur siang. 452 00:52:06,356 --> 00:52:08,324 Lanjutkan pembersihan. 453 00:52:49,332 --> 00:52:53,962 ... Selalu wanita muda berusia dari 20 hingga 30 tahun" 454 00:52:54,070 --> 00:52:55,697 Anda tidak perlu khawatir! 455 00:52:56,573 --> 00:52:59,201 Para wanita diserang dari belakang. 456 00:52:59,910 --> 00:53:05,143 Seorang maniak menusukkan jarum emas di daerah otak kecil. 457 00:53:05,248 --> 00:53:10,208 Kemudian dia dilecehkan secara seksual dan pergi ke uma. 458 00:53:11,087 --> 00:53:13,555 Pasti ada banyak jarum. 459 00:53:14,257 --> 00:53:17,055 Itu tidak mungkin emas asli. 460 00:53:17,160 --> 00:53:20,288 Siapa tahu. Mungkin pembunuhnya kaya. 461 00:53:20,397 --> 00:53:23,525 Tak selalu yang berkilau itu indah. - Mungkin kamu seorang pembunuh. 462 00:53:24,668 --> 00:53:27,899 Arman? Dia ingin melakukannya dia melecehkan wanita! 463 00:53:28,872 --> 00:53:31,136 Saya tahu siapa pembunuhnya. 464 00:53:33,210 --> 00:53:34,507 Flavien. 465 00:53:34,611 --> 00:53:36,511 Itu mungkin. 466 00:53:36,613 --> 00:53:40,071 Kemana dia pergi pada malam hari? Dia keluar setiap malam. 467 00:53:52,963 --> 00:53:54,760 apakah kamu baik-baik saja 468 00:53:56,466 --> 00:53:59,435 Apa yang terjadi? - Kamu jatuh dari tangga. 469 00:53:59,536 --> 00:54:02,972 Hal ini disebabkan kekurangan vitamin. Hal ini mempengaruhi keseimbangan. 470 00:55:34,397 --> 00:55:37,525 Sepertinya selalu begitu kamu sedang mencari sesuatu. 471 00:55:37,634 --> 00:55:41,092 aku tidak mencari. Saya hanya datang untuk menaikkan panasnya sedikit. 472 00:55:48,912 --> 00:55:52,370 Pada 20 derajat. Cukup? 473 00:55:52,482 --> 00:55:54,950 Mereka mengeluh. 474 00:55:55,051 --> 00:55:56,848 Siapa? - Pascal. 475 00:55:58,421 --> 00:56:01,549 aneh. Saya baru saja melihatnya dan dia tidak menyebutkan apa pun kepadaku. 476 00:56:01,658 --> 00:56:03,353 Takut. 477 00:56:05,962 --> 00:56:08,294 Apakah Anda membayar saya? 478 00:56:08,832 --> 00:56:09,799 Bukan. 479 00:56:10,567 --> 00:56:12,467 Saya ingin bertemu dengan Anda. 480 00:56:13,870 --> 00:56:17,829 Dan dia ingin mengenalku lebih baik dengan menaburkan abunya? 481 00:56:17,941 --> 00:56:20,171 Sudahlah. 482 00:56:20,276 --> 00:56:22,403 Saya tidak yakin. 483 00:56:22,512 --> 00:56:23,979 Arti? 484 00:56:24,080 --> 00:56:28,380 Anda sedang mencari sesuatu untuk meyakinkan Anda bahwa itu tidak ada. 485 00:56:28,485 --> 00:56:30,953 Karena aku tidak meminta apa pun, maka itu mungkin tidak ada. 486 00:56:31,054 --> 00:56:33,022 Tepat. 487 00:56:36,059 --> 00:56:40,018 Apa dia tahu aku yatim piatu? - Ya. Nona Helene memberitahuku. 488 00:56:40,130 --> 00:56:42,963 Kenapa kamu tidak menyebutkan hal itu kepadaku? 489 00:56:43,066 --> 00:56:45,762 Apa gunanya? 490 00:56:45,869 --> 00:56:48,201 Hubungi saya. 491 00:56:50,073 --> 00:56:53,873 Saya ragu mereka mau melakukan hal itu saya. 492 00:56:55,044 --> 00:56:58,275 Itu hanya untuk mendapatkan apa yang Anda cari. 493 00:57:01,651 --> 00:57:04,211 Kamu berbohong, Martin. - Aku tidak berbohong. 494 00:57:05,088 --> 00:57:06,851 Aku hanya ingin tahu tentangmu. 495 00:57:08,091 --> 00:57:10,889 Juga, aku sedang mencari sesuatu. - Aku tahu. 496 00:57:12,328 --> 00:57:14,228 Saya telah memperhatikannya selama berhari-hari. 497 00:57:14,330 --> 00:57:16,457 Anda berbeda. 498 00:57:18,168 --> 00:57:20,295 Bolehkah saya mengetahui hal itu apakah kamu mencari? 499 00:57:25,775 --> 00:57:28,972 Dimana Nicole? - Dia tahu dia sudah pergi. 500 00:57:29,946 --> 00:57:32,574 Tidak ada yang pergi tanpa miliknya hal. 501 00:57:32,682 --> 00:57:34,912 Mengapa Anda mencoba membakarnya? 502 00:57:35,018 --> 00:57:36,645 Mengapa dia memiliki penanya? 503 00:57:36,753 --> 00:57:39,449 Dari mana asal daging itu? 504 00:57:39,556 --> 00:57:43,959 Anda terlalu banyak membaca thriller sebagai seorang remaja. 505 00:57:46,830 --> 00:57:49,298 Sesuatu sedang terjadi. 506 00:57:49,399 --> 00:57:53,028 Saya belum tahu�, tapi aku pasti akan berhati-hati. 507 00:57:53,136 --> 00:57:57,095 Menurut dia, apa yang bisa terjadi? di tempat seperti ini? 508 00:57:57,974 --> 00:57:59,601 Mereka akan mencari tahu. 509 00:58:19,128 --> 00:58:21,028 Nicole adalah seorang yang manis. 510 00:58:21,130 --> 00:58:23,257 Apakah kamu menyukainya? - Sama sekali tidak. 511 00:58:23,366 --> 00:58:25,834 Dia sangat buruk dengan suntikan. 512 00:58:25,935 --> 00:58:28,403 Anda memiliki sentuhan lembut. - Terima kasih. 513 00:58:29,439 --> 00:58:32,408 Apakah kamu sudah lama di sini? - Sudah ada... 514 00:58:32,509 --> 00:58:35,307 Berapa banyak? - Saya tidak ingat. 515 00:58:36,846 --> 00:58:39,974 Apakah Anda mempunyai banyak ibu rumah tangga? - Aku tidak ingat! 516 00:58:40,083 --> 00:58:42,711 Apakah ini sudah berakhir? - Ya! 517 00:58:46,923 --> 00:58:50,552 Masih mencoba melakukan kontak? 518 00:58:57,267 --> 00:59:00,395 Dia menemukan daging di kamar dari orang gila itu Juli... 519 00:59:00,503 --> 00:59:02,471 dan mengetahui bahwa gadis itu telah pergi tanpa benda. 520 00:59:02,572 --> 00:59:04,039 Itu saja. 521 00:59:06,409 --> 00:59:09,708 Dia bertanya. - Tidak ada yang akan mengatakannya. 522 00:59:09,812 --> 00:59:12,542 Pertanyaannya bisa mengganggu. 523 00:59:14,083 --> 00:59:16,483 Anda juga jatuh cinta dengan yang ini! 524 00:59:16,586 --> 00:59:19,714 Flavien yang malang, hatiku meluncur ke bawah lengan. 525 00:59:19,822 --> 00:59:22,620 Kita tidak bisa membakarnya, sekarang sudah terlambat. 526 00:59:22,725 --> 00:59:25,853 Sekarang hampir tanggal 28. Kami akan menyiapkannya. 527 00:59:39,609 --> 00:59:41,076 Berat badan saya bertambah. 528 00:59:41,778 --> 00:59:43,643 Dari campuran Anda, kami hernia terbentuk! 529 00:59:43,746 --> 00:59:46,647 Itu bagus, percayalah! Lebih baik memiliki daripada sebagai �a�kalica. 530 00:59:46,749 --> 00:59:48,376 Saya tidak mau. 531 00:59:49,419 --> 00:59:52,877 Anda salah. Ini baik untuk kesehatan Anda. 532 01:00:45,875 --> 01:00:47,843 Ada masalah? 533 01:00:47,944 --> 01:00:50,071 Anda belum melakukannya akhir-akhir ini di luar kemauan. 534 01:00:50,947 --> 01:00:53,108 Tanggal berapa hari ini? 535 01:00:55,151 --> 01:00:56,778 tanggal 26. 536 01:00:56,886 --> 01:00:58,513 tanggal 26. 537 01:00:59,222 --> 01:01:02,191 Dalam dua hari saya akan menjadi kuat kembali 538 01:01:02,291 --> 01:01:04,919 Mengapa mereka merasa seperti itu setelah tanggal 28? 539 01:01:51,774 --> 01:01:55,232 Kemana kamu pergi? - Bolehkah aku tidur? 540 01:04:44,780 --> 01:04:48,580 Dia tidak punya hak untuk membuatku lucu sekali! 541 01:05:33,996 --> 01:05:38,023 Ia tidak akan pernah menjadi tua. Tidak pernah. 542 01:05:38,734 --> 01:05:40,361 aku ingin menjadi tua... 543 01:05:41,470 --> 01:05:42,528 menjadi tua. 544 01:05:43,072 --> 01:05:46,041 Aku punya hadiah untukmu. Lihat apa yang kubawakan untukmu! 545 01:07:08,958 --> 01:07:09,925 Nicole. 546 01:07:37,086 --> 01:07:40,055 Maukah kamu menikah dengan pria sepertiku? 547 01:07:40,156 --> 01:07:43,284 Maksudku bukan diriku sendiri, tapi seseorang seperti saya. 548 01:07:51,133 --> 01:07:52,600 Apa? 549 01:07:54,870 --> 01:07:56,167 Bukan? 550 01:07:59,442 --> 01:08:00,909 Mengapa? 551 01:08:01,610 --> 01:08:03,578 Karena aku terlalu malas. 552 01:12:52,601 --> 01:12:54,398 Kasihan sekali orang bodoh. 553 01:13:32,975 --> 01:13:34,875 Malam ini. 554 01:14:07,676 --> 01:14:11,305 Anda selalu membayar lebih kepada saya! - Maaf. 555 01:14:11,413 --> 01:14:13,040 Tahukah kamu tanggal berapa hari ini? 556 01:14:14,116 --> 01:14:14,912 Bukan. 557 01:14:15,017 --> 01:14:16,644 tanggal 28. 558 01:14:16,752 --> 01:14:18,913 Anda telah berada di sini selama dua bulan. 559 01:14:19,021 --> 01:14:21,649 Janji untuk pergi ke bioskop besok! 560 01:14:21,757 --> 01:14:25,193 Dengan senang hati. Ini akan berguna saat aku keluar dari sini. 561 01:14:26,228 --> 01:14:28,128 Apakah kamu sudah selesai? 562 01:14:28,230 --> 01:14:29,697 GAMBAR GABUNGAN PEMBUNUH JARUM EMAS 563 01:14:29,798 --> 01:14:31,265 Sampai jumpa besok malam. 564 01:14:44,046 --> 01:14:46,514 Sepertinya saya sudah bertanya kepada Anda: 565 01:14:46,615 --> 01:14:48,742 Maukah kamu menikah dengan pria sepertiku? 566 01:14:49,551 --> 01:14:53,248 Ayo pergi, Martin! Ayo keluar dari sini! 567 01:14:53,355 --> 01:14:54,822 Apakah dia tidak mengerti�? 568 01:14:54,923 --> 01:14:57,892 Ini bukan tentang penampilanmu. Saya tidak menyukainya! Mengerti? 569 01:14:57,993 --> 01:14:59,790 Tante. 570 01:14:59,895 --> 01:15:01,522 Mengapa? 571 01:15:03,899 --> 01:15:05,491 Tante. 572 01:17:13,528 --> 01:17:17,965 Biasanya, bagian tersulit dia membawa mereka ke sini. 573 01:17:29,845 --> 01:17:31,472 Saya sudah bertanya kepada Anda: 574 01:17:31,580 --> 01:17:34,708 Maukah kamu menikah dengan pria sepertiku? - Pembunuh! 575 01:17:35,250 --> 01:17:37,684 Pembunuh! 576 01:19:25,160 --> 01:19:26,787 Tolong telepon. 577 01:19:27,996 --> 01:19:29,896 Saya harus segera menelepon! 578 01:19:53,355 --> 01:19:55,152 Halo Serge? - Ya? 579 01:19:55,257 --> 01:19:56,884 Itu Martin. 580 01:19:56,992 --> 01:19:59,620 Itu datang dengan cepat, mereka memakan kita! - Apa? 581 01:19:59,728 --> 01:20:03,528 Mengerikan, saya lari! - Kabur? 582 01:20:03,632 --> 01:20:05,532 Mereka benar-benar gila! 583 01:20:05,634 --> 01:20:08,102 Apakah Anda menelepon polisi? - Jalurnya sibuk. 584 01:20:08,203 --> 01:20:11,104 Dimana lokasinya�? - Kafe di sudut. 585 01:20:11,206 --> 01:20:13,868 Tenanglah, aku datang. Aku datang untukmu. 586 01:20:13,975 --> 01:20:16,273 Jangan beranjak dari sana. saya datang. 587 01:20:16,378 --> 01:20:17,606 Ayo cepat! 588 01:20:34,329 --> 01:20:34,954 Lemparkan itu. 589 01:20:42,904 --> 01:20:44,804 Giliranmu. 590 01:20:56,518 --> 01:20:58,418 KEPADA NIKOLE YANG TERCINTA... 591 01:20:59,120 --> 01:21:00,747 MAURICE 592 01:21:11,266 --> 01:21:14,258 Tunanganmu tidak buruk! - Kembalikan padaku. 593 01:21:16,538 --> 01:21:18,506 "Untuk Nicole tercinta, Maurice." 594 01:21:19,908 --> 01:21:21,466 Maurice benar-benar pria yang beruntung. 595 01:21:45,000 --> 01:21:48,959 Butuh transportasi? - Ke polisi. Dengan cepat! 596 01:21:49,070 --> 01:21:52,471 Ke polisi? – Cepatlah, ini masalah hidup dan mati. 597 01:22:23,004 --> 01:22:24,471 Bukan itu saja. 598 01:22:24,572 --> 01:22:27,632 Ya, benar. Seperti biasa 599 01:22:27,742 --> 01:22:29,369 Harganya melonjak. 600 01:22:29,978 --> 01:22:31,445 Bukankah menurutnya itu pemerasan? 601 01:22:31,546 --> 01:22:34,913 Dan itulah risiko yang saya miliki dari omong kosongmu? 602 01:22:35,016 --> 01:22:37,746 Bagaimanapun, mereka sama saja harga. 603 01:22:40,488 --> 01:22:43,821 Uang selalu membantu. 604 01:22:45,527 --> 01:22:47,392 Apalagi ketika seseorang tidak memutuskan tidak melakukan apa pun. 605 01:22:47,495 --> 01:22:50,123 Oh tolong... 606 01:22:50,999 --> 01:22:52,933 awet muda tak ternilai harganya. 607 01:22:56,304 --> 01:22:57,931 Anda juga akan menjadi tua. 608 01:22:58,974 --> 01:23:00,601 Kalau begitu aku akan pindah ke sini. 609 01:23:05,814 --> 01:23:08,442 Apakah yang berikutnya siap untuk besok? - Ya. 610 01:23:08,550 --> 01:23:10,677 Tapi dengan harga dua kali lipat, secara tunai. 611 01:23:17,058 --> 01:23:18,685 Bawa dia. 612 01:23:20,495 --> 01:23:21,621 Helen. 613 01:24:09,411 --> 01:24:10,139 Membantu! 614 01:24:13,148 --> 01:24:14,445 Membantu! 615 01:25:27,355 --> 01:25:28,652 Pergi! 616 01:25:48,710 --> 01:25:52,009 Kamu adalah temanku. Anda menyelamatkan saya. 617 01:25:52,113 --> 01:25:54,741 Anda dibutuhkan. 618 01:27:04,819 --> 01:27:06,946 Revolusi... 619 01:27:07,055 --> 01:27:09,489 Anak-anak, orang tua... 620 01:28:06,714 --> 01:28:08,341 Saya temanmu. 621 01:28:09,050 --> 01:28:11,848 Saya tahu kami adalah janda. 622 01:28:11,953 --> 01:28:14,251 Tapi ketika dia memikirkannya... 623 01:28:14,355 --> 01:28:17,449 tidak ada yang lebih buruk dari itu yang tinggal di kota. 624 01:28:18,159 --> 01:28:19,126 Tidak ada yang lebih buruk. 625 01:28:26,868 --> 01:28:30,736 Dia adalah Martin-ku. Selamanya. 626 01:29:53,287 --> 01:29:55,847 Helen, kamu kalah. 627 01:29:57,725 --> 01:29:59,352 Dia kalah. 628 01:30:02,330 --> 01:30:04,298 Jadi itu kematian... 629 01:30:06,100 --> 01:30:08,398 tidur nyenyak. 630 01:30:11,973 --> 01:30:14,271 aku tak pernah jelek... 631 01:30:15,710 --> 01:30:17,610 tidak berguna. 632 01:31:36,594 --> 01:31:41,594 Sebelumnya: ditandai